← Back to Journal

Austria & Germany • Travel Story

Hintersee: Two Lakes, One Unexpected Journey

November 15, 2026

Some journeys begin with a clear picture of where we are going and what we want to photograph. But sometimes it is the things that were never part of the plan that leave us with our most unforgettable memories.

I once had a journey like that.

Back then, I planned to visit Lake Hintersee to photograph the landscape. I found the place on Google Maps and set off, following the directions. When I arrived, I began to walk around the lake, enjoying the view while looking for the spot I had in mind. But after one full circle, I still could not find the familiar scene from the photos I had seen.

I started to feel puzzled. In the end, I asked a local and learned that I had come to the wrong place. It turned out that there is more than one lake called Hintersee. One is in Austria, while the one I truly wanted to visit is in Germany.

Hintersee in Austria
Hintersee in Austria

Luckily, the two places are about 50 km apart, so I decided to continue my journey.

And it was that stretch of road that left a very special impression on me.

The small road wound along the mountainside, with a rock wall on one side and a deep drop on the other. It was so narrow that I wondered how two cars would pass each other if one came from the opposite direction. That day the wind was quite strong. I had to drive very slowly, keeping my eyes on the road ahead while still being drawn in by the autumn scenery all around me.

The place was strangely deserted. It felt as if I were the only person on the entire stretch of road.

Looking back now, I still regret not stopping that day to take photographs of that road. I was so focused on the destination that I forgot that sometimes the most memorable beauty lies right along the journey itself.

Some place names fascinate me because they repeat. For example, in Germany there are Lake Hintersee and Ramsau bei Berchtesgaden, while Austria also has a Lake Hintersee and Ramsau am Dachstein. The names are the same, but they belong to different regions.

Hintersee in Austria, autumn colours by the lake
Hintersee in Austria, autumn colours by the lake
Hintersee in Germany (Ramsau bei Berchtesgaden)
Hintersee in Germany (Ramsau bei Berchtesgaden)

Perhaps one day I will return to that autumn road. This time I want to take the time to stop, look, and photograph the scenes I missed.

After all, a photography trip is not remembered only through the pictures we bring home. Sometimes what stays the longest are the moments we passed through without having had the chance to capture them with a camera.

Österreich & Deutschland • Reisegeschichte

Hintersee: Zwei Seen, eine unerwartete Reise

15. November 2026

Es gibt Reisen, bei denen wir schon zu Beginn ganz genau vor Augen haben, wohin wir fahren und was wir fotografieren wollen. Doch manchmal sind es gerade die Dinge, die nicht eingeplant waren, die uns die unvergesslichsten Erinnerungen schenken.

Ich hatte einmal eine solche Reise.

Damals wollte ich zum Hintersee, um Landschaften zu fotografieren. Ich suchte den Ort auf Google Maps und machte mich einfach auf den Weg, den Anweisungen folgend. Als ich ankam, begann ich, um den See zu gehen, genoss die Aussicht und suchte nach dem Blickwinkel, den ich mir wünschte. Doch nach einer Runde fand ich die vertraute Szenerie aus den Fotos, die ich zuvor gesehen hatte, noch immer nicht.

Ich wunderte mich. Schließlich fragte ich einen Einheimischen und erfuhr, dass ich am falschen Ort war. Es stellte sich heraus, dass es nicht nur einen See namens Hintersee gibt. Einer liegt in Österreich, der See, zu dem ich eigentlich wollte, jedoch in Deutschland.

Hintersee in Österreich
Hintersee in Österreich

Zum Glück liegen die beiden Orte nur etwa 50 km auseinander, und so beschloss ich, meine Reise fortzusetzen.

Und gerade dieser Weg hinterließ bei mir einen ganz besonderen Eindruck.

Die kleine Straße führte am Berghang entlang, auf der einen Seite die Felswand, auf der anderen der tiefe Abgrund. Sie war so schmal, dass ich mich fragte, wie zwei Autos aneinander vorbeikommen sollten, wenn eines entgegenkäme. An diesem Tag wehte ein ziemlich starker Wind. Ich musste sehr langsam fahren, mich auf die Straße vor mir konzentrieren und konnte mich dennoch dem Herbstzauber ringsum nicht entziehen.

Die Stille war seltsam tief. Es schien, als sei ich auf dem ganzen Abschnitt der einzige Mensch.

Wenn ich heute daran zurückdenke, bedauere ich noch immer, dass ich damals nicht angehalten habe, um diese Straße zu fotografieren. Ich war so sehr auf das Ziel fixiert, dass ich vergaß, dass die unvergesslichste Schönheit manchmal direkt auf dem Weg liegt.

Manche Ortsnamen finde ich spannend, weil sie sich wiederholen. In Deutschland gibt es zum Beispiel den Hintersee und Ramsau bei Berchtesgaden, während es auch in Österreich einen Hintersee und Ramsau am Dachstein gibt. Gleiche Namen, aber verschiedene Gegenden.

Hintersee in Österreich, Herbstfarben am See
Hintersee in Österreich, Herbstfarben am See
Hintersee in Deutschland (Ramsau bei Berchtesgaden)
Hintersee in Deutschland (Ramsau bei Berchtesgaden)

Vielleicht kehre ich eines Tages auf diese herbstliche Straße zurück. Diesmal möchte ich mir Zeit nehmen, anzuhalten, zu schauen und die Motive zu fotografieren, die ich verpasst habe.

Denn letztlich bleibt eine Fotoreise nicht nur durch die Bilder in Erinnerung, die man mit nach Hause bringt. Manchmal bleiben am längsten die Momente, die wir durchlebt haben, ohne sie mit der Kamera festhalten zu können.

Áo & Đức • Câu chuyện chuyến đi

Hintersee: Hai hồ, một chuyến đi ngoài dự kiến

15/11/2026

Có những chuyến đi mà khi bắt đầu, chúng ta đã hình dung rất rõ mình sẽ đến đâu và muốn chụp những gì. Nhưng đôi khi, chính những điều không nằm trong kế hoạch lại để lại cho chúng ta những kỷ niệm khó quên nhất.

Tôi từng có một chuyến đi như thế.

Ngày ấy, tôi dự định đến hồ Hintersee để chụp ảnh phong cảnh. Tôi tìm địa điểm trên Google Maps rồi cứ thế lên đường theo chỉ dẫn. Khi đến nơi, tôi bắt đầu đi bộ quanh hồ, vừa ngắm cảnh vừa tìm kiếm góc chụp mà mình mong muốn. Nhưng đi một vòng, tôi vẫn không tìm thấy khung cảnh quen thuộc trong những bức ảnh mình từng xem.

Tôi bắt đầu thấy lạ. Cuối cùng, tôi hỏi một người dân địa phương và mới biết rằng mình đã đến nhầm nơi. Hóa ra, không chỉ có một hồ mang tên Hintersee. Một hồ nằm ở Áo, còn hồ mà tôi thực sự muốn đến lại ở Đức.

Hintersee ở Áo
Hintersee ở Áo

May mắn là hai địa điểm cách nhau khoảng 50 km, nên tôi quyết định tiếp tục hành trình.

Và chính đoạn đường ấy đã để lại trong tôi một ấn tượng rất đặc biệt.

Con đường nhỏ men theo sườn núi, một bên là vách núi, phía bên kia là vực sâu. Đường hẹp đến mức tôi đã nghĩ rằng nếu có một chiếc ô tô đi ngược chiều thì không biết cả hai sẽ tránh nhau bằng cách nào. Hôm ấy, gió thổi khá mạnh. Tôi phải lái xe thật chậm, vừa tập trung vào con đường trước mặt, vừa không khỏi bị cuốn hút bởi cảnh sắc mùa thu trải dài quanh mình.

Không gian vắng vẻ đến lạ. Dường như cả đoạn đường chỉ có một mình tôi.

Bây giờ nhớ lại, tôi vẫn tiếc vì hôm ấy đã không dừng lại để chụp những bức ảnh về con đường đó. Tôi đã quá tập trung vào điểm đến mà quên mất rằng đôi khi, vẻ đẹp đáng nhớ nhất lại nằm ngay trên hành trình của mình.

Có những địa danh khiến tôi thấy thú vị vì trùng tên. Chẳng hạn, ở Đức có hồ Hintersee và Ramsau bei Berchtesgaden, trong khi tại Áo cũng có hồ Hintersee và Ramsau am Dachstein. Những cái tên giống nhau, nhưng lại thuộc về những vùng đất khác nhau.

Hintersee ở Áo, sắc thu bên bờ hồ
Hintersee ở Áo, sắc thu bên bờ hồ
Hintersee ở Đức (Ramsau bei Berchtesgaden)
Hintersee ở Đức (Ramsau bei Berchtesgaden)

Có lẽ một ngày nào đó, tôi sẽ quay trở lại con đường mùa thu ấy. Lần này, tôi muốn dành thời gian để dừng lại, ngắm nhìn và chụp những khung cảnh mà mình đã bỏ lỡ.

Bởi sau tất cả, một chuyến đi chụp ảnh không chỉ được nhớ đến qua những bức ảnh mang về. Đôi khi, điều ở lại lâu nhất chính là những khoảnh khắc ta đã đi qua mà chưa kịp lưu giữ bằng máy ảnh.